Tuesday 26 January 2010

Doing Maths in Indonesian!




The process of forming numbers in Indonesian is not difficult to understand. With only one word translated into English, your task is to work out some simple arithmetic statements to build a vocabulary of the numbers. Where blanks are provided, fill them in with the correct answers, based on what you learn as you go along. Beware - one of the statements contains an intentional error. Find the error and make the necessary correction. Stumped? Check out the solution at www.naclo.cs.cmu.edu.

Definition: satu = 'one'
A. Satu ditambah satu menjadi dua.
B. Dua ditambah dua menjadi empat.
C. Satu ditambah dua menjadi tiga.
D. Dua dikalikan dua menjadi empat.
E. Enam dikurangi tiga menjadi tiga.
F. Sepuluh dikurangi enam menjadi empat.
G. Dua dikalikan tiga menjadi lima.
H. Sepuluh dibagi dua menjadi lima.
I. Tiga dikalikan enam menjadi delapan belas.
J. Delapan belas dikurangi satu menjadi tujuh belas.
K. Tiga ditambah empat menjadi ___________.
L. Tiga dikalikan tiga menjadi sembilan.
M. Sepuluh ditambah sembilan menjadi ___________.
N. Dua puluh dibagi dua menjadi ___________.
O. Tiga puluh dibagi lima menjadi enam.
P. Enam belas dibagi dua puluh empat menjadi dua per tiga.
Q. Tujuh puluh dibagi dua menjadi _________.
Now write out these numbers (and one fraction) in Indonesian:
7
12
19
23
39
3/4
Which statement (A-Q) contains an error? ______.
Rewrite the statement correctly (2 possible answers):


by Raymond Weisling (Copyright  1999-2007. Department of Linguistics, University of Oregon)

No comments:

Post a Comment